2025.12.07

たこ焼きを英語で紹介 / Introducing Takoyaki in English

eeom6002

外はカリッ、中はトロッ。たこ焼きは日本中で愛されるストリートフードで、特に大阪では“ソウルフード”として親しまれています。熱々をハフハフしながら食べる、あの瞬間こそが醍醐味。

Takoyaki is one of Japan’s most iconic street foods—a crispy ball on the outside with a soft, molten center. In Osaka, it’s considered true soul food. Part of the fun is eating them while they’re still piping hot.

1. たこ焼きとは？ / What Is Takoyaki?

たこ焼きは、小麦粉をもとにした生地に、タコのぶつ切り、しょうが、ネギなどを入れて丸く焼いた、日本を代表する屋台フードです。外はカリッ、中はトロッとした食感が魅力で、ソース・マヨネーズ・青のり・かつお節などをトッピングして食べます。

Takoyaki is one of Japan’s most famous street foods. It’s made from a wheat flour batter mixed with chunks of octopus, ginger, and green onions, then cooked into round balls. The magic is in the texture—crispy on the outside, soft and gooey inside. To finish, people pile on tasty toppings like tangy sauce, creamy mayo, dried seaweed, and bonito flakes

2. どこで生まれた？ / Where Did It Come From?

たこ焼きの発祥は大阪。1930年代に誕生し、瞬く間に大阪のソウルフードとして定着しました。現在でも家庭でホットプレートを使って作られる定番メニューで、「一家に一台どころか、一人一台たこ焼き器を持っている」と言う大阪人もいるほどです。大阪名物ではありますが、今ではチェーン店も展開され、全国で親しまれるB級グルメとなっています。

Takoyaki was born in Osaka back in the 1930s and quickly became the city’s soul food. Even today, it’s a go-to dish at home, often cooked on a hot plate—and some Osaka locals joke that not just every family, but every person owns their own takoyaki maker. While it started as an Osaka specialty, chain shops have spread it across Japan, turning it into a beloved comfort food nationwide.

3. どうやって作るの？ / How Is Takoyaki Made?

鉄製のたこ焼き器に生地を流し込み、タコ・天かす・紅しょうが・ねぎをのせ、竹串でクルッと回しながら丸く焼き上げます。たこ焼きを楽しむなら、屋台で作りたての熱々を食べるのが一番ですが、体験したい人向けに自分で焼ける飲食店もあります。慣れるまでは少しコツが必要ですが、上手に焼けたときの達成感は格別です。

To make takoyaki, you pour the batter into a special iron pan, add octopus, crunchy tempura bits, pickled ginger, and green onions, then spin the balls with a skewer until they’re perfectly round. The best way to enjoy them is fresh and piping hot from a street stall, but some restaurants let you cook your own for fun. It takes a bit of practice, yet the satisfaction of flipping them just right is unbeatable.

4. たこ焼きの味のバリエーション / Flavor Variations

たこ焼きは定番のソース味だけでなく、さまざまなフレーバーがあります。
Takoyaki comes in many flavors beyond the classic sauce.

しょうゆ味 / Soy Sauce Style
香ばしく、あっさりとした風味。
Savory and light flavor with a roasted aroma
塩味 / Salt
生地の出汁のうまみが引き立つシンプルな味。
A simple taste that highlights the umami of the batter’s broth.
明太マヨ / Spicy Cod Roe Mayo
若者に人気の濃厚トッピング。
A rich topping popular among younger generations.
チーズ入り / Cheese-filled
とろける食感が楽しいアレンジ。
A fun variation with a melty, creamy texture.

5. どこで食べられる？ / Where Can You Try It?

たこ焼きは、屋台、専門店、フードコートなど、さまざまな場所で楽しめます。特に大阪では名店が多く、食べ歩きに最適なスポットが揃っています。さらに観光客に人気なのが「自分で焼ける体験型のお店」。熱々を食べるだけでなく、作る楽しさも味わえるのが魅力です。

Takoyaki can be found at street stalls, specialty shops, and food courts. Osaka has many famous takoyaki shops, making it the best city for takoyaki hopping. For visitors, some restaurants even let you cook your own takoyaki—a fun, hands-on experience that adds to the flavor.

代表的なお店 / Popular Shops

わなか（Wanaka） – 地元大阪で大人気。
Wanaka – A local favorite in Osaka with a loyal fanbase.
銀だこ（Gindaco） – 全国展開されていて、どこでも安定した味。
Gindaco – A reliable flavor you can enjoy anywhere in Japan.
くくる（Kukuru） – 大きめでトロトロ食感。
Kukuru – Known for large, extra-creamy takoyaki.

たこ焼き体験！観光客向けおすすめ3選 / Top 3 for Visitors

蛸之徹（Takono Tetsu） – 老舗のセルフスタイル店。自分で焼ける体験ができ、観光客にも人気。
Takono Tetsu – A long-standing spot where you can grill your own takoyaki.
TAKOYAKI LAB（心斎橋） – 居酒屋スタイルで、自分で焼く楽しさを味わえる。レビュー評価も高い。
TAKOYAKI LAB – A lively izakaya-style restaurant where guests cook their own takoyaki.
蛸のつぼ（南船場） – 落ち着いた雰囲気の居酒屋で、たこ焼きやお好み焼きを自分で焼ける。
Tako no Tsubo – A cozy spot offering DIY takoyaki and okonomiyaki in a relaxed setting.

6. おみやげにできる？ / Can You Bring It Home?

冷凍たこ焼きはおみやげとしても人気。最近は海外向け商品や、電子レンジで手軽に温められるタイプも増えています。
Frozen takoyaki is a popular souvenir option. Many brands now offer microwave-friendly or export versions.

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【最大15％クーポン＆3点以上でポイント10倍】八ちゃんたこ焼き（50個入／1kg）［業務用たこ焼きお子様おやつ冷凍八ちゃん堂冷凍たこ焼き冷凍食品おつまみビール惣菜九州国産通販はっちゃん］
価格：2,000円（税込、送料別) (2025/12/7時点)

楽天で購入

7. たこ焼き文化の魅力 / Why People Love Takoyaki

たこ焼きには「みんなでワイワイ作る楽しさ」という文化もあります。友人や家族と一緒に作る“たこパ（たこ焼きパーティー）”は、日本の家庭で親しまれるイベントです。もし大阪出身の友達がいたら、たこパを開いてもらうのもおすすめです。

Part of the charm of takoyaki is the fun of making it together. In Japan, families and friends often host “tako-pa” (takoyaki parties), turning the cooking into a lively event. And if you’ve got friends from Osaka, asking them to throw a tako-pa might be the best way to experience the tradition firsthand.